 |
|
|
Desconhecidos abatem 55 cabeças de cabra de criador da zona de Tadjo Cidade São Filipe, 21 Ago (Inforpress) - Um criador de gado caprino da localidade de Tadjo, situada a poucos quilómetros do aeródromo de São Filipe, viu na madrugada de sábado o seu rebanho desaparecer, perdendo de uma só vez 55 cabeças de cabra. Pessoas ainda não identificadas invadiram o curral do criador e abateram, de forma abusiva, as cabras que foram deixadas no sítio. Este acto irá por em causa própria a sobrevivência do criador, um homem de mais de 60 anos, já que toda a vida foi construída a base da criação de animais. O abate aconteceu de madrugada e a maior parte da carne nem sequer foi aproveitada devido a frágil condições do criador, que não possui equipamentos de conservação a frio. Refira-se que muitos criadores foram vítimas, este ano, de abates ou roubos dos seus animais que são posteriormente comercializados na Cidade. |
|
|
|
Unbekannte schlachten 55 Ziegen eines Züchters bei Tadjo Sao Filipe, 21.8.06 (Inforpress) – Ein Ziegenbauer aus dem Ort Tadjo, nur wenige Kilometer vom Flughafen von Sao Filipe entfernt, sah am frühen Morgen des Sonnabend, dass seine Herde verschwunden war und er 55 Ziegen verloren hatte. Bisher unbekannte Personen hatten das Gehege des Züchters betreten und missbräuchlich die Ziegen abgestochen und dort liegen gelassen. Diese Tat stellt das Überleben des Bauern in Frage, der bereits über 60 Jahre alt ist und sein ganzes Leben auf der Viehzucht aufgebaut hat. Die Tat geschah im Morgengrauen und der größte Teil des Fleisches konnte nicht mehr genutzt werden, da der Züchter nur über begrenzte Möglichkeiten verfügt und es nicht durch Kühlung konservieren konnte. Der Fall wurde bei der Polizei angezeigt, aber bis zur Stunde konnte der oder die Übeltäter nicht gefunden werden. Es sei erwähnt, dass in diesem Jahr viele Züchter das Opfer von wilden Schlachtungen oder dem Raub ihrer Tiere wurden, die danach dann in der Stadt verkauft wurden. |