Missão Luxemburguesa no Fogo para analisar financiamento nos sectores de água e saneamento

Cidade São Filipe, 18 Set (Inforpress) - Uma missão técnica da Cooperação Luxemburguesa inicia, hoje, uma visita de uma semana à ilha do Fogo, para discutir com a empresa inter-municipal de águas, Aguabrava, pormenores do contrato de financiamento do projecto no sector de abastecimento de água e saneamento.

O director/delegado da Aguabrava, engenheiro José Rodrigues, disse à Inforpress que o projecto, submetido a Cooperação Luxemburguesa, foi aprovado e deverá iniciar antes do final do ano ou início do próximo.

Orçado em 5.5 milhões de euros (cerca de 600 mil contos cabo-verdianos), o projecto vai priorizar intervenção nos domínios não contemplados pela Cooperação Alemã.

Acções no domínio da capacitação técnica e reestruturação da empresa Aguabrava, reabilitação das redes antigas, sectorização das redes dos centros urbanos, ampliação da rede para localidades situadas a quota superior a 900 metros, com excepção de Chã de Caldeiras, são acções previstas para os quatro municípios da região Fogo e Brava.

A empresa prevê que com a intervenção do projecto poderá se diminuir as perdas e rentabilizar ainda mais a própria Aguabrava.

Perspectiva-se que, com as acções previstas no projecto, que no horizonte de três a quatro anos, a empresa tenha capacidade técnica e sustentabilidade financeira para prestação de um bom serviço de abastecimento de água a população das ilhas do Fogo e da Brava.
JR

Luxemburgische Abordnung analysiert die Finanzierung im Bereich Wasserversorgung und Stadtreinigung

Sao Filipe, 18.9.06 – Eine technische Abordnung aus Luxemburg beginnt heute einen einwöchigen Besuch auf Fogo. Sie wird mit der gemeindeübergreifenden Wasserversorgungsgesellschaft Aguabrava die Einzelheiten eines Finanzierungsvertrages für ein Projekt im Bereich Wasserversorgung und Stadtreinigung besprechen.

Der Leiter von Aguabrava, Ingenieur Jose Rodrigues sagte gegenüber Inforpress, das Projekt unter luxemburgischer Leitung sei genehmigt und werde Ende dieses oder Anfang nächsten Jahres beginnen.

Das mit 5,5 Mio. Euro (ca. 600 000 kapverdische contos) veranschlagte Projekt zielt auf Gebiete ab, die nicht von der Zusammenarbeit mit Deutschland profitieren.

Die Neustrukturierung der Gesellschaft Aguabrava und die Erweiterung ihrer technischen Möglichkeiten, die Erneuerung alter Wasserleitungen, die Aufteilung des städtischen Netzes in einzelne Sektoren und die Erweiterung des Versorgungsnetzes auf Orte oberhalb von 900 Meter mit Ausnahme der Cha das Caldeiras sind die für die vier Gemeinden der Region Fogo und Brava vorgesehenen Maßnahmen.

Aguabrava verspricht sich von diesen Interventionen eine Steigerung der Rentabilität der Gesellschaft und eine Verringerung des Wasserverlustes.

Mit Blick auf drei bis vier Jahre erwartet man, dass die Gesellschaft die technischen Möglichkeiten und die finanzielle Grundlage haben wird, um der Bevölkerung der Inseln Fogo und Brava eine gute Wasserversorgung bieten zu können.