Atraso no transporte de encomendas preocupa familiares de emigrantes no Fogo

Cidade São Filipe, 15 Nov (Inforpress) - O atraso no transporte das encomendas vindas das Estados Unidos da América (EUA) e deixadas no porto da Praia está a preocupar os destinatários na Ilha do Fogo, sobretudo aqueles que tem produtos perecíveis.

Alguns dos beneficiários, familiares de emigrantes, alegam que as cargas foram depositadas na Praia há mais de duas semanas, devido a incapacidade do porto de Vale dos Cavaleiros para receber o navio que veio dos EUA.

Os beneficiários dizem entender esta situação, mas consideram que a agência já devia providenciar o transporte das cargas para Vale dos Cavaleiros, em São Filipe, já que é habitual muitas delas serem produtos alimentares e, consequentemente, sujeitos a prazo de consumo.

Há cerca de duas semanas que os familiares de emigrantes nos EUA, que frequentemente recebem donativos, procederam a troca de papel, mediante pagamento de 550 escudos por cada volume e aguardam, neste momento, pela chegada das cargas para poder marcar a data de despacho aduaneiro.

Os beneficiários receiam, contudo, não poder receber as encomendas antes da época festiva, uma vez que os contentores terão de ser “desovados” pelos funcionários da Enapor e da Delegação Aduaneira de São Filipe, processo que poderá levar algum tempo.
JR

Verspätung beim Warentransport beunruhigt die Familien von Emigranten auf Fogo

Sao Filipe, 15.11.2006 – Die Verspätung bei der Lieferung von Waren aus den USA, die sich bereits im Hafen von Praia befinden, beunruhigt besonders die Empfänger auf der Insel Fogo, die verderbliche Waren erwarten.

Einige der Empfänger – Familien von Emigranten – erklärten, die Waren seien schon seit mehr als 2 Wochen in Praia eingelagert, da der Hafen Vale dos Cavaleiros nicht groß genug sei, um das Schiff aus den USA aufzunehmen.

Die Empfänger verstehen zwar die Situation, meinen aber, die Reederei müsse Vorkehrungen treffen, die Waren rechtzeitig nach Vale dos Cavaleiros zu transportieren, da doch bekannt sei, dass es sich bei vielen um Nahrungsmittel mit einer begrenzten Haltbarkeit handele.

Bereits vor etwa zwei Wochen haben die Familien von Emigranten in den USA, die häufig Zuwendungen erhalten, für jedes Gepäckstück  550 Escudos im Zuge des „troca de papel“ bezahlt und warten nun auf die Ankunft, um einen Termin für die Zollabfertigung machen zu können.

Die Empfänger befürchten jedoch, die Waren nicht vor den Festtagen in Händen zu halten, da die Behälter von den Mitarbeitern von Enapor und dem Zoll von Sao Filipe geöffnet werden müssen und dieser Vorgang einige Zeit dauert..