Caiu granizo em Chã de Caldeiras e na Vila de Cova Figueira

Cidade São Filipe, 01 Fev (Inforpress) - A população de Chã de Caldeiras e da Vila de Cova Figueira, município de Santa Catarina do Fogo, presenciou, na noite de terça para quarta-feira, a queda de granizo nessas localidades, fenómeno que raramente acontece.

Segundo dados da estação meteorológica instalada na zona do Parque Natural do Fogo, além do granizo, registou-se em Chã de Caldeira, a queda de precipitações - 26 milímetros, enquanto que a temperatura na mesma noite atingiu os 10 graus centígrados.

A queda da chuva nesta época do ano é sempre desejada pela população das zonas altas, devido ao efeito na produção de feijão congo e a outros benefícios que terão em algumas culturas, nomeadamente do café e da vinha.

Em Chãs de Caldeiras, a única região do arquipélago onde se pratica duas culturas de sequeiro no mesmo ano, os agricultores receberam, com satisfação, a queda das chuvas.

Enquanto isso, na Vila de Cova Figueira, a queda do granizo causou espanto e admiração da população e segundo testemunho das pessoas com idade mais avançada, nunca assistiram fenómeno semelhante.

JR

Hagelschlag in der Cha das Caldeiras und Cova  Figueira

Sao Filipe, 1.2.2007 – Die Bevölkerung in der Cha das Caldeiras und in Cova Figueira, Kreis Santa Catarina, erlebte in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch an diesen Orten einen Hagelschlag, der dort nur sehr selten auftritt.

Nach den Angaben der meterologischen Station im Parque Natural von Fogo wurde in der Cha das Caldeiras eine Niederschlagsmenge von 26 Millimetern gemessen und die Temperatur fiel in dieser Nacht auf 10° C.

Regen wird zu dieser Jahreszeit von der Bevölkerung in den hochgelegenen Gebieten dringend benötigt, da er das Wachstum der Kongobohne und anderer Nutzpflanzen, insbesondere von Wein und Kaffee, fördert.

In der Cha das Caldeiras, der einzigen Region des Landes, in der zwei Anbauperioden während eines Jahres möglich sind, haben die Bauern den Regen mit großer Freude aufgenommen.

In Cova Figueira wurde der Hagelschlag mit einer Mischung aus Schrecken und Verwunderung aufgenommen und auch die ältesten Mitbürger erklärten, ein solches Phänomen noch nie in ihrem Leben beobachtet zu haben.

Anm. des Übersetzers: Von Sao Filipe aus waren mindestens drei schwere Gewitter über Brava und den Ilheus zu beobachten, die im Laufe der Nacht auch über Fogo hinwegzogen und in Sao Filipe für mehrstündige Regenfälle sorgten. Viele Einwohner haben in dieser Nacht kein Auge zugetan.