Parte da Casa das Bandeiras ocupada pela repartição das Finanças em reabilitação

Cidade São Filipe, 27 Fev (Inforpress) - A parte da Casa das Bandeiras, que era ocupada pela repartição concelhia das Finanças, está em fase de reabilitação e remodelação de modo a permitir o funcionamento pleno da associação Amibandeira.

As obras em curso contemplam a parte interna com ampliação, substituição do soalho e reboco das paredes e construção de instalações sanitárias e deverão ficar concluídas antes das festas da bandeira que se realizam entre 27 de Abril e primeiro de Maio.

Com a recuperação da outra parte vai permitir o funcionamento pleno da própria associação, além de possibilitar a recolha de objectos antigos relacionados com as bandeiras da Ilha do Fogo para que a Casa das Bandeiras possa funcionar como um verdadeiro museu.

Entretanto, o arquivo das Finanças, que ainda se encontrava no prédio está no quintal do edifício e semi-abandonado já que a repartição concelhia das Finanças que passou a funcionar num prédio arrendado não dispõe de espaço para guardar toda a documentação.

JR

Die vom Finanzamt genutzten Teile des Casa das Bandeiras werden renoviert.

Sao Filipe, 27.2.2007  - Die Teile des Casa das Bandeiras,  die vom Kreisfinanzamt genutzt werden, werden derzeit renoviert und wiederhergestellt, um so die Handlungsfähigkeit der Vereinigung Amibandeira sicherzustellen.

Die laufenden Arbeiten umfassen die inneren Bereiche mit Erweiterungsmaßnahmen, Erneuerung des Holzfußbodens und Einbau von Sanitäreinrichtungen. Sie sollen vor den Festas da Bandeira,  die zwischen dem 27. April und 1. Mai stattfinden, abgeschlossen sein.

Mit der Wiederherstellung des übrigen Teils wird die Handlungsfähigkeit der o.g. Organisation sichergestellt, so dass die alten, mit den Fahnen der Insel Fogo verbundenen Gegenstände zurückgeholt werden können und das Casa das Bandeiras als richtiges Museum dienen kann.

Zur Zeit steht das Archiv der Finanzverwaltung, die sich vorher in den Räumen befunden hat, vernachlässigt im Innenhof, da die Abteilung, die sich vorübergehend in einem Mietshaus befindet, nicht über ausreichend Platz verfügt, um das Archiv unterzubringen.