Já começou a festa do Rei Momo nas ruas de São Filipe

Sao Filipe, 6 de Fevreiro 2008 (A Semana) - O Carnaval aquece São Filipe, com o grupo Faixa da Terra a abrir o desfile, com o tema "bem e o mal”. Centenas de pessoas encheram as principais ruas desta cidade.

Ao que asemanaonline pode apurar vão desfilar dois grupos oficiais - Faixa da Terra e Fogo em Chama. Também está prevista - mas não confirmada - a participação no cortejo carnavalesco do grupo Desafio, este que não é um grupo oficial mas sim um grupo de animação.

Estes dois grupos conceituados a nível do Carnaval disputam entre si o prémio habitualmente oferecido pela edilidade local, que varia entre os 80/100 contos para o primeiro classificado.

Milhares de pessoas assistem ao desfile, cada uma enfeitada à sua maneira.

Fantasia é outro grupo a desfilar pelas principais avenidas da Cidade de São Filipe, sob o lema "Lixo". Pretendem assim chamar a atenção da população face a este mal que afecta a sociedade .

Mas o que mais está a marcar a festa é o facto de um grupo de pescadores e peixeiras denominadas "Mar Azul" estarem nas ruas para desfilar e protestar contra atitudes da direcção marítima em São Filipe, precisamente contra "abuso de poder", dizem, do delegado marítimo.

Fogo em chama é o último grupo a desfilar sob o lema "historial da erupção vulcânica de 1995". Sob o olhar atento dos curiosos trouxe a imagem do vulcão, "ex-libiris", que após um período entra em explosão, (e espantou toda gente). Serviu também para mostrar um pouco da turbulência, vivida pelas pessoas de Chã na altura da erupção, até à chegada das forças armadas ao local.

Até o fecho desta matéria, o Carnaval decorreu sem problemas, segundo a Polícia Nacional.

Nicolau Centeio

Die Feiern zu Ehren König Momos haben in den Straßen von Sao Filipe begonnen

Sao Filipe 6.2.2008 (A Semana) - Der Karneval erreicht mit der Gruppe Faixa da Terra, die den Festumzug mit dem Thema “Gut und Schlecht” eröffnet, seinen Höhepunkt und Hunderte von Menschen bevölkern die Hauptstraßen der Stadt.

Wie asemanaonline in Erfahrung brachte, gibt es in diesem Jahr zwei offizielle Gruppen - Faixa da Terra und Fogo em Chama. Vorgesehen aber noch nicht bestätigt ist die Teilnahme des Vereins Desafio als inoffizielle Unterhaltungsgruppe

Die beiden offiziellen Karnevalsgruppen kämpfen um den Preis, der üblicherweise von der lokalen Stadtverwaltung vergeben wird und 80 - 100 contos für den Erstplazierten bedeutet.

Tausende von Menschen wohnen dem Festumzug bei, viele in individueller Weise verkleidet.

Fantasia, eine weitere Gruppe, die sich durch die Straßen der Stadt Sao Filipe bewegt, widmet sich dem Thema “Müll” und möchte so das Bewußtsein der Bevölkerung für dieses Problemthema schärfen.

Sehr geprägt wird das Fest auch durch eine Gruppe von Fischern und Fischhändlerinnen, genannt “Mar Azul”, die auf diese Weise gegen die Haltung der Seebehörde in Sao Filipe und insbesondere gegen den, wie sie sagen, Machtmißbrauch durch den Beauftragten für Meeresangelegenheiten protestiert.

Fogo em Chama ist die letzte Gruppe des Umzuges mit dem historischen Thema “Vulkanausbruch 1995”. Unter den verblüfften Augen der Neugierigen wird eine Darstellung des Vulkans präsentiert, die in regelmäßigen Abständen eine Explosion hervorbringt. Damit soll auch ein Teil der Verwirrung der Bevölkerung in der Cha während der Eruption dargestellt werden, bis schließlich das Militär eintraf.

Wie die Polizei mitteilt, verlief der Karneval bis zum Redaktionsschluß ohne Zwischenfälle.