Alargamento do Presídio gera controvérsia     

São Filipe, 09 Abr ( Inforpress ) – O alargamento da praça do Presídio, palco das festividades do Dia do Município e da Bandeira de São Filipe, está a gerar uma onda de descontentamento e de protesto por parte da sociedade civil sanfilipense, à  semelhança do que aconteceu há dois anos atrás com as obras de requalificação urbana que contemplou esta praça e a outra defronta ao edifício do Paços do Concelho.

A Câmara decidiu acabar com a rua entre o edifício da Casa das Bandeiras e a própria praça, estando neste momento a executar obras de seu nivelamento e calcetamento com pedras recolhidas nas orlas marítimas.

Os trabalhos incluem a construção de um sistema de drenagem das águas pluviais evitando deste modo o alagamento da praça no período das chuvas.

Os trabalhos da segunda fase de alargamento do Presídio geraram alguma controvérsia no seio da sociedade civil. Algumas pessoas analisam a possibilidade de interpôr recurso junto do tribunal no sentido de pedir o embargo das obras em curso por descaracterizar esta parte do centro da Cidade de São Filipe, enquanto que outros sectores vão solicitar directamente a intervenção do Ministério da Cultura para evitar o “assassinato” de uma das mais bela e frequentadas praças da Cidade.

O certo é que as obras estão em curso e em fase adiantada já que o espaço será vedado de modo a ficar pronto para receber as actividades recreativas das festividades do Dia do Município que este ano têm como cabeça de cartaz, no campo musical, os agrupamentos Levity e Banda Calypso do Brasil.

JR

Erweiterung des Presidio führt zu Auseinandersetzungen

Sao Filipe, 09.4.2008 (Inforpress) – Die Erweiterung des Platzes Presidio,  Veranstaltungsort der Feierlichkeiten zum Tag der Stadt und zur Bandeira de Sao Filipe erzeugt eine Welle der Unzufriedenheit und des Protestes in einem Teil der Bevölkerung von Sao Filipe - ähnlich der, die vor zwei Jahren anläßlich der “Stadtverschönerung” entstand, bei der ebenfalls dieser Platz und der andere gegenüber dem Rathaus betroffen waren.

Die Stadtverwaltung beendet gerade die Straßenbauarbeiten  zwischen dem Casa da Bandeira und dem genannten Platz mit Ausgleichsarbeiten und der Pflasterung mit Steinen, die auf dem Seeweg herbeigeschafft wurden.

Die Arbeiten beinhalten auch die Verlegung eines Drainagesystems, damit der Platz in der Regenzeit nicht durch Niederschläe überschwemmt wird.

Die Arbeiten der zweiten Phase der Erweiterung des Presidio spalten die Bevölkerung. Einige Personen erwägen, bei Gericht Einspruch einzulegen mit dem Ziel, die laufenden Arbeiten auszusetzen, da sie diesen Teil des Stadtzentrums von Sao Filipe entstellen. Andere dagegen fordern ein direktes Eingreifen des Kultusministeriums, um die “Vernichtung” eines der schönsten und beliebtesten Plätze Sao Filipes zu verhindern.

Sicher ist, dass sich die Arbeiten in einem fortgeschrittenen Stadium befinden und dass dieser Bereich abgesperrt wird, damit er bereit ist für die Festveranstaltungen zum Tag der Stadt, die in diesem Jahr im Bereich Musik die Gruppe Levity und die Band Calypso aus Brasilien als Hauptattraktion haben.