Problema de água em Chã de Caldeiras minimizado com a queda das primeiras chuvas      

09-Jul-2008 (Portal do Fogo) - O problema de abastecimento de água à população de Chã de Caldeiras, na Ilha do Fogo, está minimizado desde a semana passada, com a queda em quantidade significativa das primeiras chuvas.

Quase todas as famílias da localidade possuem cisternas familiares para armazenamento de água das chuvas, utilizada para consumo humano e para os animais e, com a queda de mais de 150 milímetros de chuva, as cisternas armazenaram uma “quantidade satisfatória” de água, conforme a Inforpress. 

Na terça-feira, alguns moradores de Chã de Caldeiras contactados pela Inforpress mostraram-se duplamente satisfeitos com a queda das chuvas, que, na opinião de alguns, apanhou a própria população de surpresa.

Por um lado, permitiu iniciar a faina agrícola mais cedo e por outro, veio contribuir para a resolução do problema no abastecimento de água na localidade.

Além das cisternas familiares existem reservatórios de maior capacidade construídas pela associação local, através de contratos-programa com a delegação do Ministério do Ambiente e Agricultura e com o Projecto de Protecção dos Recursos Naturais na Ilha do Fogo (PRNF). 

Chã de Caldeiras é a localidade onde se registou a queda de maior precipitação, 170 milímetros, mas toda a faixa que se estende a partir dos mil metros de altitude no concelho de Santa Catarina do Fogo os agricultores estão em plena campanha agrícola.

Em todas as zonas potencialmente agrícolas do Fogo os agricultores estão na faina agrícola, enquanto que nas zonas árida e semi-árida nem todos os agricultores estão a efectuar a sementeira.

Alegam o facto de ainda ser cedo e que não dispõe de sementes para uma segunda sementeira caso a primeira venha a perder.
JF

Wasserprobleme in der Cha das Caldeiras durch erste Regenfälle gemildert

09.7.2008 (Portal do Fogo) – Die Wasserversorgungsprobleme für die Bevölkerung der Cha das Caldeiras auf der Insel Fogo haben sich seit der letzten Woche mit den ersten bedeutsamen Niederschlägen verringert.

Laut Inforpress besitzen fast alle Familien eine Zisterne, um Regenwasser für den persönlichen Bedarf und das Vieh zu sammeln. Mit einer Niederschlagsmenge von mehr als 150 Millimeter sind die Zisternen nun zufriedenstellend gefüllt.

Am Dienstag zeigten sich einige Bewohner, die von Inforpress befragt wurden, mit den Niederschlägen, die die Bevölkerung überrascht hatten, in zweifacher Hinsicht zufrieden.

Zum einen kann die Feldarbeit besonders früh beginnen und zum anderen wird auch das Problem der Wasserversorgung gelöst.

Neben den Familienzisternen gibt es auch Rückhaltebecken größeren Ausmaßes, die von einer örtlichen Genossenschaft in Zusammenarbeit mit der Vertretung des Ministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Projektes zum Schutz der natürlichen Ressourcen der Insel Fogo errichtet wurden.

Die Cha das Caldeiras ist die Gegend mit den größten Niederschlagsmenen,170 Millimeter, aber im gesamten Bereich oberhalb von 1000 Metern in der Gemeinde Santa Catarina ist die Feldarbeit in vollem Gange

In allen landwirtschaftlichen Bereichen von Fogo haben die Bauern mit der Arbeit begonnen, während die Bauern in den trockenen und halbtrockenen Zonen noch nicht alle ausgesäht haben.

Bedenken sollte man, dass es noch früh ist und man nicht über Saatgut für eine zweite Aussaat verfügt, sollte die erste vertrocknen.