Empresa americana quer transformar purgueira em combustível

São Filipe, 09 Jan (A Semana) - A empresa americana Inter Continental Biodiesel Birmingham, Inc. (IBB), quer transformar a Purgueira em combustível. O projecto foi apresentado aos autarcas Eugénio Veiga e Camilo Gonçalves e, segundo o edil bravense, já existe um acordo de intenções.

A intenção da Inter Continental Biodiesel Birmingham, Inc. (IBB), uma companhia sediada nos Estados Unidos, é estabelecer parcerias para cultivar Purgueira (cientificamente conhecida por Jatropha Curcas) em alguns milhares de hectares de terreno nas ilhas do Fogo e Brava numa primeira fase. Depois partirá para a etapa de transformar Purgueira em combustível.

As sementes obtidas da Purgueira serão processadas nas duas ilhas em óleo, que depois será exportado para a refinaria da IBB em Alabama nos EUA. Aliás, a IBB já está a construir uma refinaria nos EUA para produzir biodiesel.

Aos possíveis parceiros, a companhia promete disponibilizar assistência nos preparativos das plantações, providenciar sementes e fertilizantes, pagar o custo da manutenção da colheita e equipar as Instalações para o processo de extracção do óleo nas duas ilhas.

Trata-se de “um assunto interessante porque das sementes da Purgueira extraem-se os melhores óleos para a produção do biodiesel", afirma Gonçalves ao asemanaonline. O autarca, que regressou dos EUA recentemente, mostra-se satisfeito e disse que "é um projecto de desenvolvimento económico muito importante para as duas ilhas porque vai proporcionar mais posto de trabalho estáveis, rendimento para os camponeses e suas famílias". Por outro lado, "vai contribuir para o combate à desertificação, controlo da erosão e degradação do solo".

Conforme Camilo Gonçalves, antes da implementação terá que ser feito um estudo de viabilidade, para ver se de facto vale a pena ou não investir nesse projecto. O edil reitera que, se tudo caminhar bem, será um importante investimento, numa altura em que se fala em energia verde ou energia limpa a partir de materiais que não poluem o meio ambiente.

O presidente da Companhia deve efectuar uma visita a Cabo Verde, no primeiro trimestre de 2009, para apresentar os pormenores do projecto aos foguenses e bravenses.

Nicolau Centeio

Amerikanisches Unternehmen will Brennstoff aus der Purgiernuss herstellen

Sao Filipe, 9.1.2009 (A Semana) - Die amerikanische Firma Inter Continental Biodiesel Birmingham Inc. (IBB)  will die Purgiernuss in Kraftstoff umwandeln. Das Projekt wurde von den Gemeindevertretern Eugenio Veiga und Camilo Gonçalves vorgestellt und es existiert, so der Bürgermeister von Brava, bereits eine Absichtsvereinbarung.

Inter Continental Biodiesel Birmingham, Inc. (IBB), eine Gesellschaft mit Sitz in den USA, hat die Absicht, ein Konsortium zu gründen, um die Purgiernuss (wissenschaftlicher Name: Jatropha Curcas) in einer ersten Phase auf mehreren tausend Hektar auf den Inseln Fogo und Brava anzubauen. Danach wird die Umwandlung der Puriernuss in Brennstoff beginnen.

Die von der Purgiernuss gewonnen Samen werden auf beiden Inseln in Öl umgewandelt, das dann in eine Raffinerie der IBB in Alabama/USA exportiert werden wird. Die IBB ist übrigens schon dabei, diese Raffinerie zur Produktion von Biodiesel zu bauen.

Möglichen Teilhabern verspricht die Gesellschaft, sie bei der Vorbereitung der Pflanzungen zu unterstützen, Saatgut und Dünger bereitzustellen, die Erntekosten zu bezahlen und die technischen Einrichtungen zu schaffen, die auf beiden Inseln für die Gewinnung des Öles erforderlich sind.

Gonçalves bekräftigte gegenüber asemanaonline, es handle sich “um ein interessantes Projekt, da sich aus den Samen der Purgiernuss das beste Öl für die Herstellung von Biodiesel gewinnen läßt”. Der Gemeindevertreter, der gerade aus USA zurückgekommen ist, zeigte sich sehr zufrieden und sagte, dass “dies ein sehr wichtiges Projekt für die wirtschaftliche Entwicklung der beiden Inseln ist, weil es stabile Arbeitsplätze schafft un das Einkommen für die Bauern und ihre Familien sichert”. Darüberhinaus “wird es einen Beitrag im Kampf gegen die Versteppung und bei der Eindämmung von Erosion und Reduktion des Bodens leisten”.

Laut Camilo Gonçalves muss vor der Umsetzung eine Machbarkeitsstudie angefertigt werden, um sicher zu gehen, dass es sich lohnt, in dieses Projekt zu investieren. Der Bürgermeister wiederholte, dass dies, wenn alles nach Plan laufe, ein wichtiges Investment sei zu einem Zeitpunkt, an dem alle von grüner oder sauberer Energie sprechen, die aus Material gewonnen wird, das keine Belastung für die Umwelt darstellt

Der Präsident der Gesellschaft wird im ersten Drittel des Jahres 2009 einen Besuch in Cabo Verde machen, um der Bevölkerung von Fogo und Brava Einzelheiten des Projektes zu erläutern.