Gil, Beto Dias e ferro gaita são alguns dos altistas que vão vibrar o palco de Nhô S. Filipe      

22-Abr-2009  - Este ano, as festividades do município de Nhô São Filipe, na ilha do Fogo vão ser comemoradas com a actuação de um conjunto de artistas nacionais, como: Beto Dias, Gil Semedo, Ferro Gaita, Gylito e Raquel, Livity, Meno Petcha, Zé di Pinton e Félix Lopes, Splash com Kino Cabral, Zé Delgado e Voz e Corda (Amadeu Fontes e artistas residentes nos EUA).

Tal como no ano anterior, a edilidade sãofilipense queria trazer um grupo de renome internacional, Kassav, que era tido também como cabeça de cartaz e conforme avançou a organização das actividades, depois de várias negociações entre a Câmara Municipal e aquele grupo de renome internacional que já passou por Cabo Verde, não se chegou  a um entendimento e este está fora do programa.

No ano passado a Câmara Municipal conseguiu contratar a Banda Calipso do Brasil que a par do Livity arrastou perto de 22 mil pessoas para o presídio.

Os preparativos do palco estão a andar em bom ritmo, todas barracas montadas, tendo em vista a realização da Feira de Produtos Locais, prevista para os dias 25 e 26. Esta é a novidade para este ano, uma iniciativa da Delegação do Ministério do Ambiente Desenvolvimento e Recursos Marinhos e a Câmara Municipal de S. Filipe.

Contudo além da vertente cultural o programa inclui ainda várias actividades desportivas, a já tradicional corrida de cavalos, provas de ciclismo e atletismo, torneio de futebol "Taça S. Filipe", regata, entre outros.

Ainda no âmbito das festividades haverá o encontro com os emigrantes e empresários da ilha e lançamento da primeira pedra para a modernização da estrada Salto/Chã das Caldeiras presidida pelo Primeiro-ministro José Maria Neves.

Gil, Beto Dias e Ferro Gaita werden die Bühne von Sao Filipe erzittern lassen

22.4.2009 - In diesem Jahr werden eine Reihe von nationalen Künstlern auf dem Stadtfest von Sao Filipe auf der Insel Fogo auftreten: Beto Dias, Gil Semedo, Ferro Gaita, Gylito und Raquel, Livity, Meno Petcha, Zé di Pinton und Félix Lopes, Splash mit Kino Cabral, Zé Delgado und Voz und Corda (Amadeu Fontes und Künstler aus den USA).

Wie im vorigen Jahr hat die Stadtverwaltung versucht, eine Gruppe mit internationalem Ruf, Kassav, zu engagieren und sie stand auch lange an der Spitze der Liste der auftretenden Gruppen aber nach vielem Hin und Her gelang es der Stadtverwaltung nicht, eine Vereinbarung mit dieser internationalen Gruppe, die bereits in Cabo Verde gewesen ist, zu erzielen, so dass sie aus dem Programm genomen wurde.

Im verganenen Jahr war es gelungen, die brasilianische Band Calypso zu verpflichten, die zusammen mit Livity vor 22.000 Menschen auf dem Presidio aufgetreten war.

Die Vorbereitung des Veranstaltungsortes kommt gut voran, alle Stände für den Markt der nationalen Produkte am 25.und 26. sind montiert. Das ist die Neuigkeit dieses Jahres, die auf eine Initiative des Ministeriums für Umwelt, Entwicklung und Meeresangelegenheiten sowie der Stadtverwaltung zurückgeht.

Neben dem kulturellen Teil umfaßt das Programm auch eine Reihe sportlicher Veranstaltungen wie das traditionelle Pferderennen, Leichtathletikwettbewerbe, Radrennen, das Fußballturnier "Taça S. Filipe", eine Regatta u.a.

Im Rahmen der Feierlichkeiten wird es auch ein Treffen mit Emigranten und Wirtschaftsvertretern der Insel geben und Premierminister José Maria Neves wird den ersten Spatenstich für die Modernisierung der Straße von Salto in die Cha das Caldeiras machen.