Dia do município e da Bandeira será Semana Cultural Cabo-verdianidade 2010      
 
São Filipe, 01 Mai. (Inforpress) – As festas do Dia do município e da Bandeira de São Filipe, que de 27 de Abril a 1º de Maio movimenta milhares de pessoas, serão transformadas, para o ano, em Semana Cultural da Cabo-verdianidade.

O presidente da Câmara de S. Filipe, Eugénio Veiga, fez a proposta e o primeiro-ministro cabo-verdiano corroborou.

O desejo foi manifestado, na noite de quinta-feira, 30, no recinto do Presídio, pelo presidente da Câmara de São Filipe, que assim quis dar uma grandeza nacional (que já tem) e internacional a uma das maiores manifestações culturais do país.

Logo de seguida, o primeiro-ministro, José Maria Neves validou a proposta garantindo que, para o ano de 2010, São Filipe terá a Semana Cultural da Cabo-verdianidade, para valorizar e projectar ainda mais esta tradição cultural.

As mensagens das duas personalidades política, José Maria Neves e Eugénio Veiga, forma curtas, mas com uma forte conotação cultural. Foram proferidas momentos antes do espectáculo do fogo de artifício que, durante 20 minutos, coloriu o céu de São Filipe, com dimensão maior que o do ano passado.

JR

Das Stadtfest von Sao Filipe wird 2010 zu einer kapverdischen Kulturwoche

São Filipe, 1.5.2009 (Inforpress) - Die Feiern der Stadt und das Fahnenfest von Sao Filipe, die vom 27. April bis 1. Mai Tausende von Menschen mobilisiert haben, werden im nächsten Jahr in eine kapverdische Kulturwoche umgewandelt.

Der Bürgermeister von Sao Filipe, Eugenio Veiga, machte diesen Vorschlag und der Ministerpresident von Cabo Verde stimmte diesem zu.

Dieser Wunsch wurde vom Bürgermeister von Sao Filipe am Donnerstagabend auf dem Presidio geäußert, um auf diese Weise einem der  größten kulturellen Ereignisse des Landes nicht nur eine nationale sondern auch eine internationale Bedeutung zu verleihen.

Direkt nach seinem Eintreffen bekräftigte der Premierminister José Maria Neves diesen Vorschlag und versprach, dass Sao Filipe in 2010 eine kapverdische Kulturwoche ausrichten wird, um dieses traditionelle Kulturereignis noch weiter aufzuwerten.

Diese Botschaften der beiden Politiker José Maria Neves und Eugénio Veiga waren kurz, aber von großer kultureller Bedeutung. Sie wurden wenige Augenblicke vor dem Feuerwerk ausgesprochen, dass  - noch größer als im letzten Jahr - 20 Minuten lang den Himmel über Sao Filipe zum Leuchten brachte.