Milho e Feijão cresce bem no Fogo 
  
Sao Filipe, 26-Ago-2009 (Portal do Fogo) - Esta informação foi avançada por um técnico da Direcção-Geral da Agricultura, José António Fernandes, que fez uma avaliação nacional do desenvolvimento da agricultura deste ano, após a queda das chuvas nos últimos dias.  

Para além do Fogo, Brava é uma das ilhas também apontadas com um bom desenvolvimento da agricultura. “As culturas de milho e feijão crescem bem e em boa parte das zonas altas do Fogo e Brava os agricultores já terminaram a fase de mondas”, informa. 

(.....)

Quanto a pragas, os técnicos agrícolas dizem que a situação está controlada em todas as ilhas. “O único problema que tivemos até ao momento foi um ataque de Spodoptera exempta, conhecido por Bicho Preto, em Santa Cruz e Tarrafal, mas graças ao empenho dos parceiros do Ministério o combate foi célere”, explicita José Fernandes. 
 

 Mais und Bohnen wachsen gut auf Fogo

Sao Filipe, 26.8.2009 (Portal do Fogo) - Diese Aussage machte ein Techniker der Generaldirektion für Landwirtschaft, José António Fernandes, der eine nationale Bewertung der landwirtschaftlichen Entwicklung nach den Regenfällen der letzten Tage durchgeführt hat.

Neben Fogo wird auch Brava als eine der Inseln mit einer guten landwirtschaftlichen Entwicklung erwähnt. "Die Mais- und Bohnenkulturen wachsen gut in einem Großteil der höhergelegenen Zonen von Fogo und Brava und die Bauer haben das Jäten bereits abgeschlossen."

(.....)

Was die Heuschrecken angeht - so die landwirtschaftlichen Techniker - sei die Situation auf allen Inseln unter Kontrolle. "Das einzige Problem, das wir im Moment haben, ist ein geballtes Auftreten der Spodoptera exempta, auch als schwarze Laus bekannt, in Santa Cruz und Tarrafal. Aber dank des Einsatzes der Mitarbeiter des Ministeriums war die Bekämpfung einfach," erläuterte José Fernandes.