Câmara Municipal de São Filipe vai desactivar Pocilgas na área urbana       

Sao Filipe, 15 de Outubro 2009 (Portal do Fogo) - A autarquia Sãofilipense pretende desactivar, nos próximos dois anos, a pocilga municipal, situada na zona de Santa Filomena, a escassos metros da área residencial e todas as pocilgas familiares existentes nas duas ribeiras da cidade. 

Em declarações à Inforpress, Eugénio Veiga disse que o entendimento da Câmara é de que a cidade não é para os animais e, por isso, vai iniciar, brevemente, uma reflexão para acabar com todas as pocilgas existentes na área urbana de São Filipe, num período máximo de dois anos.

 “As pessoas que desejam criar animais terão de o fazer fora do perímetro urbano”, indicou Eugénio Veiga, acrescentando que a Câmara vai proceder a um diálogo para que a desactivação não crie perturbações bruscas a pessoas com interesses económicos na actividade.

 Veiga assegura que na área urbana não deve existir permissão para criação de animais e que houve tolerância nesta matéria porque o crescimento urbano era menos. “Com a pressão urbana e crescimento e integração dos bairros as pessoas terão de estar preparadas para nova realidade urbana”, alertou.

Questionado se a edilidade iria arranjar espaços alternativos, Eugénio Veiga disse que não é obrigação da Câmara arranjar espaços para a criação de animais, podendo no entanto, dar algum apoio e sugestão, esclarecendo que a responsabilidade da Câmara é manter a cidade limpa, saudável, de forma a dignificar as pessoas que nela vivem.

Relativamente a necessidade de proceder a revisão da taxa de recolha de lixo defendida pelo director do Serviço de Saneamento, Eugénio Veiga disse que a taxa actual é simbólica e pedagógica, mas, com o crescimento da cidade há necessidade de a rever.

Essa alteração, segundo o autarca, far-se-á juntamente com a revisão do Código de Posturas municipais, um processo que, segundo Eugénio Veiga, está atrasado, mas será uma das prioridades para 2010.

Stadtverwaltung will Schweineställe im Stadtgebiet stilllegen

Sao Filipe, 15.10.2009 (Portal do Fogo) - Die Stadtverwaltung von Sao Filipe beabsichtigt, in den nächsten zwei Jahren den nur wenige Meter von Wohnbereichen entfernten städtischen Schweinestall in Santa Filomena und die privaten Schweineställe in den beiden ribeiras (Schluchten) der Stadt stillzulegen.

In einer Erklärung gegenüber Inforpress sagte Eugenio Veiga, nach Auffassung der Stadtverwaltung sei die Stadt kein geeigneter Ort für diese Tiere und deshalb wolle sie eine Dikussion über die Stilllegung aller Schweineställe im Stadtgebiet von Sao Filipe innerhalb der nächsten zwei Jahre in Gang bringen.

"Die Leute, die Tierhaltung betreiben wollen, werden dies außerhalb der Stadt tun müssen", sagte Eugenio Veiga und fügte hinzu, die Stadtverwaltung wolle den Dialog über die Stillegung jetzt beginnen, damit es keine überraschende Störung für diejenigen gibt, die ein wirtschaftliches Interesse an der Schweinehaltung haben.

Veiga bekräftigte, es gäbe im Stadtgebiet keine Erlaubnis für Tierhaltung und die frühere Toleranz in dieser Hinsicht sei auf das geringe Wachstum der Stadt zurückzuführen. Er wies darauf hin, "dass sich die Menschen unter dem Eindruck des Wachstums der Stadt und des Zusammenwachsens der Stadtteile auf eine neue städtische Realität einstellen müssten."

Auf die Frage, ob die Stadtverwaltung alternative Bereiche zur Verfügung stellen werde, sagte Eugenio Veiga, es sei nicht Aufgabe der Stadt, Flächen für Tierhaltung auszuweisen, aber sie wolle Vorschläge machen und Hilfen geben,  stellte aber klar, dass es Aufgabe der Stadtverwaltung sei, die Stadt für ihre Bewohner sauber und gesund zu erhalten.

Hinsichtlich der vom Direktor für Stadtreinigung angekündigten Erhöhung der Gebühren für Müllabfuhr erklärte Eugenio Veiga, die gegenwärtigen Gebühren seien eher symbolischer und pädagogischer Natur und sie müssten mit dem zunehmenden Wachstum der Stadt angepasst werden.

Diese Erhöhung sei, so der Bürgermeister, Teil der Überarbeitung der städtischen Verordnungen, ein Prozess, der sehr spät käme und zu den wichtigen Aufgaben in 2010 gehöre.