Campanha de pulverização de residências no Fogo concluída esta semana       

Sao Filipe, 23-Nov-2009  (Portal do Fogo) - As quatro brigadas de pulverização das residências da cidade de São Filipe prevêem concluir a campanha de desinfestação de todas as casas da urbe ainda esta semana. Até o final da semana passada, 70 por cento das casas tinham sido pulverizadas, e a equipa prevê a conclusão dos trabalhos amanhã ou quarta-feira, em São Filipe, incluindo as instituições públicas e privadas.

Contítuídas por militares, pessoal do serviço de Saneamento, Delegacia de Saúde e do Ministério do Ambiente, as brigadas iniciaram o trabalho no dia 18 pelas residências dos bairros de Fonte Aleixo/Cobom, Xaguate, Santa Filomena, Lém de Cima e Achada São Filipe, pontos tidos por mais críticos no surgimento de casos de dengue. 

A seguir as brigadas vão alargar a actividade às vilas de Cova Figueira (Santa Catarina) e Igreja (Mosteiros).

Em São Filipe ainda se coloca a desinfestação de algumas residências, sobretudo sobrados, cujos proprietários ou seus representantes se encontram ausentes.

Segundo responsáveis pela campanha, a intervenção da equipa dos militares juntamente com as estruturas locais, Saneamento, Saúde e Ambiente, fez com que o número de casos suspeitos de dengue diminuíssem na cidade de São Filipe, que registou 49 casos, no sábado, e 63, no domingo.

Die Sprühdesinfektion der Häuser auf Fogo wird in dieser Woche abgeschlossen

Sao Filipe, 23.11.2009 - Die vier Kolonnen, die die Sprühdesinfektion der Häuser von Sao Filipe durchführen, beabsichtigen, die Desinfektion aller Häuser der Stadt noch in dieser Woche abzuschließen. Bis zum Ende der vergangenen Woche waren 70% der Häuser desinfiziert und das Team will alle Arbeiten einschließlich der an den öffentlichen und privaten Institutionen bis morgen oder Mittwoch abschließen.

Die Kolonnen, die aus Militär, Stadtreinigungspersonal sowie Mitarbeitern des Gesundheitsamtes und des Umweltministeriums bestehen, hatten ihre Arbeiten am 18. November an den Häusern der Stadtteile Fonte Aleixo/Cobom, Xaguate, Santa Filomena, Lém de Cima und Achada São Filipe begonnen, den Orten, die als besonders kritisch für das Auftreten des Dengue-Fiebers angesehen wurden.

Danach werden die Kolonnen ihre Arbeiten auf die Orte Cova Figueira (Santa Catarina) und Igreja (Mosteiros) ausdehnen.

In Sao Filipe steht noch die Desinfektion einiger Häuser - hauptsächlich Sobrados - aus, deren Eigentümer oder Verwalter abwesend sind.

Die Verantwortlichen für diese Aktion des Militärs zusammen mit lokalen Institutionen wie Stadtreinigung, Gesundheitsamt und Umweltbehörde gehen davon aus, dass sich die Zahl der Verdachtsfälle hinsichtlich des Dengue-Fiebers durch diese Maßnahme verringern wird. In Sao Filipe wurden zuletzt 49 neue Verdachtsfälle am Samstag und 63 Verdachtsfälle am Sonntag registriert..