Obras no mercado municipal de São Filipe iniciam esta semana

São Filipe, 14 Dezembro (liberal) - As obras de reabilitação e ampliação do mercado municipal de São Filipe deverão iniciar-se ainda esta semana, devendo esse espaço sofrer também trabalhos de ampliação na vertical.

A fim de facilitar o arranque das obras, neste último fim-de-semana, todos os operadores desse espaço comercial foram transferidos, provisoriamente, para o mercado de Santa Filomena, um dos bairros mais populosos de São Filipe, revela hoje a Inforpress.

De acordo com os Serviços de Saneamento da Câmara, as obras estão orçadas em cerca de 20 mil contos e, uma vez concluídas, o mercado passará a dispor de melhores condições de funcionamento, com água canalizada, esgotos e outros espaços de venda.

Situado em pleno centro da cidade e a escassos metros dos Paços do Concelho, esse edifício (considerado património histórico, erigido há mais de 100 anos) já se mostrava exíguo para as demandas, razão por que além do restauro a edilidade optou também pela sua ampliação na vertical.

Segundo a Inforpress, esta opção foi contudo contestada por alguns sectores da população. Uma das vozes que mais se fez sentir foi a do Grupo Independente Ganhar para Avançar (GIGA), que defende a ideia de se projectar um novo mercado numa zona descentralizada e a transformação do actual mercado num espaço de promoção cultural e turística.

Acontece, no entanto, que as obras de reabilitação do mercado de S. Filipe constituem uma reivindicação antiga dos próprios operadores, na sua maioria mulheres. O projecto da remodelação contempla ainda a construção de um piso subterrâneo.

Arbeiten am städtischen Markt von Sao Filipe beginnen diese Woche

Sao Filipe, 14. Dezember (liberal) - Die Sanierung und Erweiterung des städtischen Marktes in Sao Filipe wird noch in dieser Woche beginnen, wobei es auch eine vertikale Erweiterung geben wird.

Um den Beginn der Arbeiten zu ermöglichen, wurden alle Betreiber von Gewerbeflächen vorübergehend auf dem Markt von Santa Filomena, einer der bevölkerungsreichsten Stadtteile Sao Filipes, verlegt, erfuhr Inforpress heute.

Nach Abschluss der Arbeiten, die laut Angaben der Stadtwerke auf etwa 20.000 contos veranschlagt sind, wird der Markt über eine bessere Infrastruktur verfügen mit Leitungswasser, Kanalisation und weiteren Verkaufsständen.

Im Herzen der Stadt gelegen und nur wenige Meter vom Rathaus entfernt, war dieses Gebäude (das zum historischen Erbe zählt und vor über 100 Jahren errichtet wurde) den heutigen Anforderungen nicht mehr gewachsen, weshalb sich der Stadtrat zusätzlich zur Sanierung für eine vertikale Erweiterung entschieden hat.

Laut Inforpress, war diese Option jedoch in einigen Teilen der Bevölkerung umstritten. Eine der Stimmen, die sich am stärksten Gehör verschaffte, war die Grupo Independente Ganhar para Avançar (GIGA), die die Idee eines neuen Marktes an einem dezentralen Ort verfolgt hat und den derzeitigen Markt zu einem Zentrum für kulturelle und touristische Aktivitäten umbauen wollte.

Die nun erfolgende Sanierung des Marktes von Sao Filipe erfüllt jedoch eine langjährige Forderung der Betreiber, zumeist Frauen. Das Umbau-Projekt sieht auch den Bau eines Untergeschosses vor.