Fogo já tem incineradora para o tratamento do lixo

Sao Filipe, 18-Jan-2010 (Portal do Fogo) - Uma equipa técnica alemã montou na última sexta-feira, na ilha do Fogo, a prometida estação incineradora para o tratamento do lixo urbano, localizada na zona de Monte Genebra, cerca de 10 quilómetros da cidade de São Filipe, faltando neste momento, apenas a formação do pessoal assistente para entrada em funcionamento da máquina.

Entretanto, o edil Eugénio Veiga considera que haverá uma segunda fase deste projecto que consistirá na aquisição de acessórios para a reciclagem de outros materiais, nomeadamente, vidro e ferro. Segundo Veiga, a edilidade já tem em mãos uma proposta da empresa fornecedora no valor de 39 mil euros (mais de 4 mil contos) e deve optar pela aquisição desses acessórios, de modo a criar um ambiente moderno de gestão do lixo em São Filipe.

Por outro lado, Eugénio Veiga, admite, que a edilidade de São Filipe pode no futuro avançar ainda para a aquisição de outros acessórios complementares, a fim de se poder aproveitar a energia produzida pela incineradora, para a produção do gelo ou mesmo injectá-la na rede pública mediante acordo a ser celebrado com entidade gestora da rede pública de energia.

"Temos a noção clara da gestão da incineradora e temos que investir para que o sistema seja mais complexo”, disse, admitindo isso obriga a formação do pessoal e, no futuro, criar um sistema de recolha selectiva do lixo.

Nesse âmbito, o autarca é de acordo que o Serviço Municipal de Saneamento terá que apostar em técnicas modernas de recolha que passam pela aquisição de sacos apropriados, sem pôr de lado a comparticipação da população nos custos advenientes.

Fogo verfügt über eine Müllverbrennungsanlage

Sao Filipe, 18.1.2010 (Portal de Fogo) - Ein Technikerteam aus Deutschland montierte am vergangenen Freitag die angekündigte Verbrennungsanlage für den Stadtmüll auf der Insel Fogo im Gebiet von Monte Genebra, etwa 10 km von der Stadt Sao Filipe entfernt. Bis zur Inbetriebnahme der Anlage fehlt derzeit nur noch die Ausbildung des Bedienungspersonals .

Nach Aussage des Bürgermeisters Eugenio Veiga wird in einer zweiten Phase des Projektes Zubehör für das Recycling von weiteren Materialien, insbesondere Glas und Eisen, erworben. Laut Veiga liegt dem Stadtrat bereits ein Kostenvoranschlag der Lieferfirma in Höhe von 39000 Euro (mehr als 4 Millionen Escudos) vor und er muss über den Kauf dieser Technik entscheiden, um so in Sao Filipe eine moderne Abfallwirtschaft zu installieren.

Darüber hinaus stellt Eugenio Veiga in Aussicht, dass der Stadtrat von Sao Filipe in der Zukunft die Anlage in der Weise erweitern könnte, dass die von der Verbrennungsanlage erzeugte Energie für die Herstellung von Eis oder die Einspeisung in das öffentliche Elektrizitätsnetz nach einer entsprechenden Vereinbarung mit der Verwaltung genutzt werden könnte.

"Wir haben eine klare Vorstellung von der Verwaltung der Verbrennungsanlage und wir müssen investieren, um das System komplexer zu machen", sagte er und fügte hinzu, dass dies auch die Ausbildung des Personals erfordere und in der Zukunft auch die Schaffung einer getrennten Müllabfuhr.

In diesem Zusammenhang ist der Bürgermeister der Ansicht, dass die Stadtreinigung auf moderne Methoden der Müllsammlung einschließlich des Erwerbs geeigneter Müllbeutel setzen muss, ohne die Kosten für die Bevölkerung übermäßig zu erhöhen.