Moradores de Chã das Caldeiras exigem estrada asfaltada

Sao Filipe, 07 Março 2010 (Asemana) - Está prevista para hoje domingo, 07 uma manifestação dos moradores da Chã das Caldeiras na ilha do Fogo a favor da asfaltagem da estrada no interior da localidade no âmbito da obra da reabilitação da estrada Salto – Chã Das Caldeiras. A organização da manifestação espera contar com a população em geral ou seja aproximadamente 500 pessoas.

É que a estrada encontra dentro do limite da área protegida e Direcção Geral do Ambiente é contra a colocação de asfalto na referida via. O acordo assinado entre a construtora Armando Cunha e o governo prevê a colocação do asfalto, mas direcção Geral do Ambiente discorda.

Os moradores da zona dizem que não importam o que dizem cientistas, engenheiros, políticos ou ambientalistas e defendem que o asfalto deverá percorrer todo o interior da Chã porque oferece maior conforto, comodidade e segurança.

Apesar da celeuma, os trabalhos da estrada que liga Salto a Chã das Caldeiras, que se iniciaram no ano passado, vão a bom ritmo. As obras em curso visam alargar a via e substituir o pavimento por asfalto, o que no entender das autoridades vai facilitar o acesso ao ponto mais turístico da ilha do Fogo com reflexos no desenvolvimento positivos nesse sector.

Com um orçamento de 830 mil contos, assegurado através do primeiro pacote de 40 milhões de euros de ajuda orçamental que Portugal disponibilizou a Cabo Verde, a empreitada tem um prazo de execução de dois anos. A estrada Salto-Chã tem uma extensão de 30 quilómetros e passa por Monte Largo, Achada Furna, Cabeça Fundão, e Chã das Caldeiras e deverá ser concluído no prazo de dois anos.

Para os operadores turísticos, mas também para os condutores e utentes, a reabilitação desta via rodoviária é de extrema importância para a ilha. Nesta altura o corte da estrada e as construções das paredes de protecção já chegaram à localidade de Cabeça Fundão.

 

Die Bewohner der Cha das Caldeiras fordern Asphaltstraße

Sao Filipe, 07. 03. 2010 (Asemana) - Für heute, Sonntag den 7., ist eine Versammlung der Bewohner der Cha das Caldeiras auf der Insel Fogo geplant, um für die Asphaltierung der Strasse im Inneren des Kraters im Rahmen des Ausbaus der Strasse  von Salto in die Cha das Caldeiras zu demonstrieren. Die Organisatoren der Veranstaltung erwarten, dass die gesamte Bevölkerung, also etwa 500 Menschen teilnehmen werden.

Es handelt sich um die Straße innerhalb der Grenzen des Schutzgebietes und die Generaldirektion für Umweltfragen ist gegen die Asphaltierung dieser Straße. Die Vereinbarung zwischen dem Bauunternehmen Armando Cunha und der Regierung sieht die Asphaltierung vor, aber die Umweltbehörde ist nicht einverstanden.

Die Menschen in dieser Gegend sagen, für sie seien die Argumente der Wissenschaftler, Ingenieure, Politiker und Umweltschützer nicht entscheidend und führen an, dass eine Asphaltstrasse durch den ganzen Innenkrater der Cha mehr Komfort, Bequemlichkeit und Sicherheit bieten würde.

Trotz der ganzen Aufregung kommen die Arbeiten an der Strasse von Salto in die Cha das Caldeiras, die im vergangenen Jahr begannen, gut voran. Die Strasse wird verbreitert und das alte Pflaster wird durch Asphalt ersetzt. Dies soll nach Ansicht der Behörden den Zugang zu diesem Touristenmagneten von Fogo erleichtern und der Entwicklung des Tourismus insgesamt neue Impulse geben.

Das Projekt ist auf 830 000 contos veranschlagt und durch ein erstes Paket von 40 Millionen Euro im Haushalt gesichert, das Portugal Cabo Verde zur Verfügung gestellt hat. Die Bauzeit ist auf zwei Jahre veranschlagt. Die Straße Salto - Cha hat eine Länge von 30 km und führt durch Monte Largo, Achada Furna, Cabeça Fundão zur Cha das Caldeiras.

Für Reiseveranstalter, aber auch für Fahrer und Passagiere, ist die Sanierung der Straße von größter Bedeutung. Zur Zeit hat die Sperrung der Strasse und die Errichtung der Stützmauern bereits die Ortschaft Cabeça Fundão erreicht.