Fogo e Brava: Agricultores dão início à campanha agrícola

Sao Filipe, 12.7.2010 (Asemana online) - A tão esperada chuva de sementeira ainda não caiu. Mas no Fogo e na Brava os agricultores já começaram as sementeiras em seco e aguardam, com ansiedade, o início da “azágua”.

No ano passado a chuva molhou a terra no mês de Agosto. Este ano os camponeses aguardam a sua chegada um pouco mais cedo. À semelhança dos anos anteriores, nas zonas ao norte da ilha do Fogo, dada a sua potencialidade agrícola, muitos agricultores optaram pela realização da sementeira em seco.

Também nas localidades de Monte Grande, Patim, Forno, Luzia Nunes, (S.Filipe) e nos Mosteiros os camponeses optaram por arrancar com a sementeira em seco abrindo assim boas perspectivas para a campanha agrícola deste ano. Enfim, um pouco por toda ilha do Fogo camponeses começaram a lançar sementes à terra com esperança de desfrutar nos próximos meses.

Na ilha Brava também já começou a faina agrícola deste ano com a sementeira em seco, à espera da chegada das primeiras chuvas.

Este diário digital falou com alguns agricultores das duas ilhas que já se encontram no campo e todos se mostraram expectantes com o aproximar da época das azáguas.

NMC

Fogo und Brava: Die Bauern beginnen die Agrarsaison

Sao Filipe, 12.7.2010 (Asemana online) - Der so sehr erwartete Regen für die Aussaat ist bisher noch nicht gefallen. Aber auf Fogo und Brava haben die Landwirte mit der trockenen Aussaat begonnen und warten angespannt auf den Beginn der "Regenzeit".

Im letzten Jahr fielen die ersten Regentropfen im August. Dieses Jahr erwarten die Bauern ihre Ankunft etwas früher. Wie in den Vorjahren haben sich viele Bauern in den nördlichen Bereichen der Insel Fogo angesichts der Wachstumschancen für eine Aussaat in den trockenen Boden entschieden.

Auch in den Gebieten Monte Grande, Patim, Forno, Luzia Nunes (Sao Filipe) und Mosteiros haben sich die Landwirte dafür entschieden, mit der Aussaat in den trockenen Boden zu beginnen, um sich so eine gute Ausgangslage für eine erfolgreiche Agrarsaison in diesem Jahr zu eröffnen.  Fast auf der gesamten Insel Fogo haben die Bauern also das Saatgut in den Boden gebracht in der Hoffnung, in den nächsten Monaten Erfolge zu erzielen.

Auf der Insel Brava haben die landwirtschaftlichen Arbeiten mit dem Trockenanbau und der Hoffnung auf die baldige Ankunft der ersten Regenfälle ebenfalls begonnen.

Die Online-Ausgabe von Asemana sprach mit einigen Bauern auf beiden Inseln, die sich bereits auf den Feldern befanden und nun gespannt auf den Beginn der Regenzeit warten.

NMC